Les élèves de 1^ere STHR de la section italien euro ont eu la chance d’effectuer leur traditionnel échange, qui se déroule depuis 4 ans, avec l’école hôtelière de Châtillon. L’école hôtelière de Châtillon se trouve dans la vallée d’Aoste, dans le nord de l’Italie.

Cet échange s’est effectué du 21 au 25 novembre et nous avons pu organiser diverses activités comme :

-des visites culturelles permettant aux jeunes élèves italiens de découvrir, à travers des activités ludiques, la ville de Thonon et la ville d’Annecy. Nous avons pu faire la visite d’un hôtel prestigieux : le célèbre Impérial Palace.

-un repas sur le thème du Localisme (tous les produits ont été produits et achetés dans un rayon de 18km) avec une brigade franco-italienne, pendant lequel nous avons accueilli des clients. Au cours de cette expérience nous avons pu mélanger nos différents savoir-faire.

-une soirée bowling durant laquelle nous nous sommes tous réunis : élèves comme enseignants afin de passer un moment convivial et nous nous sommes installés autour d’une table pour boire un verre tous ensemble.

Cet échange a été pour nous très enrichissant. Nous avons pu améliorer notre italien, découvrir une autre culture et faire de nouvelles connaissances. C’était très intéressant car nous sommes aussi allés visiter la ville d’Annecy. Nous avons donc été très heureux de pouvoir faire cet échange et nous sommes impatients de nous rendre à Châtillon en avril pour retrouver nos amis italiens!!!

Nous vous remercions d’abord, Mme Piani et M. Michallet d’avoir organisé pour nous cet échange qui a permis de renforcer un lien international avec une autre école hôtelière. Nous remercions aussi les deux écoles pour nous avoir permis d’effectuer cet échange. Un énorme merci au Chef Martel et à Madame Tagand pour leur investissement pour le repas sur le thème du Localisme.

Les élèves de 1^ère de la section euro italien

La scuola Savoie-Léman accoglie alunni e professori italiani della scuola alberghiera di Châtillon

Gli alunni di 1STHR della sezione italiano europeo hanno avuto la fortuna d’effettuare il tradizionale scambio, che si svolge da 4 anni, con la scuola alberghiera di Châtillon. La scuola alberghiera di Châtillon si trova in Val d’Aosta, nel nord dell’Italia.

Questo scambio ha avuto luogo dal 21 al 25 novembre e abbiamo potuto organizzare diverse attività come delle visite culturali per i giovani alunni italiani per scoprire la città di Thonon e di Annecy. Abbiamo anche potuto effettuare la visita del prestigioso albergo Imperial Palace. Poi, abbiamo organizzato una cena sul tema del Localismo (tutti i prodotti sono stati prodotti e comprati in un raggio di 18km) con una brigata franco-italiana, durante la quale abbiamo potuto accogliere dei clienti e mescolare le nostre conoscenze. Una serata bowling durante la quale ci siamo riuniti: alunni e insegnanti per passare un momento conviviale e ci siamo messi attorno a una tavola per bere un bicchiere tutti insieme.

Questo scambio è stato per noi molto arricchente. Abbiamo potuto migliorare il livello d’italiano, scoprire un’altra cultura e fare delle nuove conoscenze. Per noi è stato anche molto interessante andare a visitare la città di Annecy. Quindi siamo stati molto felici di potere fare questo scambio.

Vi ringraziamo, Signora Piani et Signor Michallet di avere organizzato per noi questo scambio che ha permesso di creare un legame internazionale con un’altra scuola alberghiera. Ringraziamo anche le due scuole per averci permesso di realizzare questo scambio. Un immenso“grazie” allo chef Martel e alla signora Tagand per la loro implicazione per la cena sul tema del Localismo.

Gli alunni di 1STHR euro italien